Quran with Portuguese translation - Surah Ash-Shura ayat 47 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 47]
﴿استجيبوا لربكم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله﴾ [الشُّوري: 47]
| Helmi Nasr Atendei a vosso Senhor, antes que chegue um dia, para o qual nao havera revogacao da parte de Allah. Nesse dia, nao tereis refugio algum e nao tereis negacao alguma de vossos pecados |
| Samir El Hayek Atendei ao vosso Senhor, antes que chegue o dia irremissivel de Deus! Nesse dia nao tereis escapatoria, nem podereisnegar (os vossos pecados) |
| Samir El Hayek Atendei ao vosso Senhor, antes que chegue o dia irremissível de Deus! Nesse dia não tereis escapatória, nem podereisnegar (os vossos pecados) |