Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shura ayat 6 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴾
[الشُّوري: 6]
﴿والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل﴾ [الشُّوري: 6]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jin logon ne bana lie hain allaah ke siva sanrakshak, allaah hee unapar nireekshak (nigaraan) hai aur aap unake uttar daayee[1] nahin hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jin logon ne usase hatakar apane kuchh doosare sanrakshak bana rakhe hain, allaah unapar nigaraanee rakhe hue hai. tum unake koee zimmedaar nahin ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जिन लोगों ने उससे हटकर अपने कुछ दूसरे संरक्षक बना रखे हैं, अल्लाह उनपर निगरानी रखे हुए है। तुम उनके कोई ज़िम्मेदार नहीं हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jin logon ne khuda ko chhod kar (aur) apane saraparast bana rakhe hain khuda unakee nigaraanee kar raha hai (ai rasool) tum unake nigehabaan nahin ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिन लोगों ने ख़ुदा को छोड़ कर (और) अपने सरपरस्त बना रखे हैं ख़ुदा उनकी निगरानी कर रहा है (ऐ रसूल) तुम उनके निगेहबान नहीं हो |