Quran with Portuguese translation - Surah Al-hujurat ayat 5 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 5]
﴿ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم﴾ [الحُجُرَات: 5]
| Helmi Nasr E, se eles pacientassem, ate que tu saisses a seu encontro, ser-Ihes-ia melhor. E Allah e Perdoador, Misericordiador |
| Samir El Hayek Mas, se aguardassem pacientemente, ate que tu saisses ao seu encontro, seria muito melhor para eles. Deus e Ingulgente, Misericordiosissimo |
| Samir El Hayek Mas, se aguardassem pacientemente, até que tu saísses ao seu encontro, seria muito melhor para eles. Deus é Ingulgente, Misericordiosíssimo |