Quran with Portuguese translation - Surah Qaf ayat 18 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]
﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]
| Helmi Nasr Ele nao profere dito algum sem que haja, junto dele, um observante presente |
| Samir El Hayek Nao pronunciara palavra alguma, sem que junto a ele esteja presente uma sentinela pronta (para a anotar) |
| Samir El Hayek Não pronunciará palavra alguma, sem que junto a ele esteja presente uma sentinela pronta (para a anotar) |