Com efeito, sabemos o que a terra diminui deles. E, junto de

﴿قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴾
[قٓ: 4]

Com efeito, sabemos o que a terra diminui deles. E, junto de Nós, há um Livro custódio de tudo

﴿قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ﴾ [قٓ: 4]

Helmi Nasr
Com efeito, sabemos o que a terra diminui deles. E, junto de Nos, ha um Livro custodio de tudo

Samir El Hayek
Nos ja sabemos a quantos deles tem devorado a terra, porque possuimos um Livro de registros

Samir El Hayek
Nós já sabemos a quantos deles tem devorado a terra, porque possuímos um Livro de registros