Quran with Portuguese translation - Surah Al-A‘raf ayat 39 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 39]
﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما﴾ [الأعرَاف: 39]
| Helmi Nasr E a primeira delas dira a ultima: "E nao tendes vantagem alguma sobre nos: entao, experimentai o castigo pelo que cometieis |
| Samir El Hayek Entao, a primeira dira a ultima: Nao vos devemos favor algum. Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes |
| Samir El Hayek Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum. Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes |