Quran with Portuguese translation - Surah Al-Fajr ayat 23 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الفَجر: 23]
﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى﴾ [الفَجر: 23]
| Helmi Nasr E for trazida, nesse dia, a Geena; nesse dia, o ser humano lembrar-se-a de seu erro. E como a lembranca havera de beneficia-lo |
| Samir El Hayek E o inferno, nesse dia, for destacado, entao o homem recordara; porem de que lhe servira a recordacao |
| Samir El Hayek E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação |