Quran with Portuguese translation - Surah At-Taubah ayat 61 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[التوبَة: 61]
﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن﴾ [التوبَة: 61]
| Helmi Nasr E, dentre eles, ha os que molestam o Profeta e dizem: "Ele e todo ouvidos." Dize: "Ele e todo ouvidos para vosso bem; ele cre em Allah e cre nos crentes e e misericordia para os que creem, dentre vos." E os que molestam o Mensageiro de Allah terao doloroso castigo |
| Samir El Hayek Entre eles ha aqueles que injuriam o Profeta e dizem: Ele e todo ouvidos. Dize-lhes: E todo ouvidos sim, mas para ovosso bem; cre em Deus, acredita nos fieis e e uma misericordia para aqueles que, de vos, creem! Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerao um doloroso castigo |
| Samir El Hayek Entre eles há aqueles que injuriam o Profeta e dizem: Ele é todo ouvidos. Dize-lhes: É todo ouvidos sim, mas para ovosso bem; crê em Deus, acredita nos fiéis e é uma misericórdia para aqueles que, de vós, crêem! Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo |