Quran with Romanian translation - Surah Yunus ayat 19 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[يُونس: 19]
﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك﴾ [يُونس: 19]
| George Grigore Oamenii erau o singură adunare, însă s-au învrăjbit apoi. Dacă un Cuvânt de la Domnul tău n-ar fi fost rostit mai înainte, hotărârea asupra a ceea ce se învrăjbeau ar fi fost luată |
| Hadi Abdollahian Popor folosit exista 1 adunare atunci ei disputed El nu exista for predetermined vorba vostri Domnitor ei judeca imediat their contestatie |
| Unknown Oamenii nu au fost decat o singura comunitate ºi apoi s-au deosebit ei. ªi de n-ar fi fost un cuvant rostit mai inainte de Domnul tau , ar fi fost hotarat pentru ei [lucrul] asupra caruia ei au avut p&atild |
| Unknown Oamenii nu au fost decât o singurã comunitate ºi apoi s-au deosebit ei. ªi de n-ar fi fost un cuvânt rostit mai înainte de Domnul tãu , ar fi fost hotãrât pentru ei [lucrul] asupra cãruia ei au avut p&atild |