Quran with Romanian translation - Surah Hud ayat 107 - هُود - Page - Juz 12
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴾
[هُود: 107]
﴿خالدين فيها ما دامت السموات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك﴾ [هُود: 107]
| George Grigore unde vor veşnici cât vor dura cerurile şi pământul, doar dacă Domnul tău va voi altfel, căci Domnul tău face ce voieşte |
| Hadi Abdollahian Eternally ei suporta therein as durata as rai earth endure în acordana cu vointa vostri Domnitor. Vostri Domnitor exista doer ai oricare El vointa |
| Unknown In veci vor salaºlui in el , cat vor dainui cerurile ºi pamantul, doar daca Domnul tau va voi altfel, caci Domnul tau face tot ceea ceEl voieºte |
| Unknown În veci vor sãlãºlui în el , cât vor dãinui cerurile ºi pãmântul, doar dacã Domnul tãu va voi altfel, cãci Domnul tãu face tot ceea ceEl voieºte |