Quran with Romanian translation - Surah Hud ayat 108 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ ﴾
[هُود: 108]
﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض إلا﴾ [هُود: 108]
| George Grigore Preafericiţii vor fi în Rai, unde vor veşnici cât vor dura cerurile şi pământul, numai dacă Domnul tău nu va voi altfel. Acesta este un dar ce nu se strică |
| Hadi Abdollahian As for fortunate una ei exista Paradis. Eternally ei suporta therein as durata as rai earth endure în acordana cu vointa vostri Domnitor - everlasting recompensa |
| Unknown In ce-i priveºte, cei care vor fi fericiþi se vor afla in Rai; in vecivor salaºlui in el, cat vor dainui cerurile ºi pamantul, doar dacaDomnul tau va voi altfel. [Acesta va f] |
| Unknown În ce-i priveºte, cei care vor fi fericiþi se vor afla în Rai; în vecivor sãlãºlui în el, cât vor dãinui cerurile ºi pãmântul, doar dacãDomnul tãu va voi altfel. [Acesta va f] |