Ei spusera: “Pe Dumnezeu! Nu vei inceta sa te gandesti la Iosif

﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 85]

Ei spusera: “Pe Dumnezeu! Nu vei inceta sa te gandesti la Iosif pana ce nu vei ajunge la capatul puterilor ori pana nu vei pieri.”

﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين﴾ [يُوسُف: 85]

George Grigore
Ei spuseră: “Pe Dumnezeu! Nu vei înceta să te gândeşti la Iosif până ce nu vei ajunge la capătul puterilor ori până nu vei pieri.”

Hadi Abdollahian
Ei spune DUMNEZEU tu întretinere întrista Joseph tu ajunge rau sau tu zar

Unknown
Au zis ei : „Pe Allah! Tu nu vei conteni sa-l pomeneºti pe Iosif, pana ce nu te vei sfarºi ºi nu vei fi printre cei morþi!”

Unknown
Au zis ei : „Pe Allah! Tu nu vei conteni sã-l pomeneºti pe Iosif, pânã ce nu te vei sfârºi ºi nu vei fi printre cei morþi!”