Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 85 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 85]
﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين﴾ [يُوسُف: 85]
| Khalifah Altai Olar, akelerine: “Allaga ant etemiz. Kuyikten erigenge nemese tipıl bolganga deyin Yusıptı joqtay beresin” dedi |
| Khalifah Altai Olar, äkelerine: “Allağa ant etemiz. Küyikten erigenge nemese tïpıl bolğanğa deyin Yusıptı joqtay beresiñ” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Allahqa ant etemiz, awrw bolganına nemese qurıp tawsılganına deyin Ywswftı eske alwdı qoymaysın», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Allahqa ant etemiz, awrw bolğanıña nemese qurıp tawsılğanıña deyin Ywswftı eske alwdı qoymaysıñ», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар: «Аллаһқа ант етеміз, ауру болғаныңа немесе құрып таусылғаныңа дейін Йусуфты еске алуды қоймайсың», деді |