Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 85 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 85]
﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين﴾ [يُوسُف: 85]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijeron [sus hijos]: ¡Por Allah! No dejaras de recordar a Jose [Yusuf] hasta consumirte o perecer |
| Islamic Foundation (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejaras de recordar a Jose hasta consumirtepor la vejez o perecer» |
| Islamic Foundation (Ellos dijeron): «Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirtepor la vejez o perecer» |
| Islamic Foundation (Ellos dijeron): “Por Al-lah que no dejaras de recordar a Jose hasta consumirte por la vejez o perecer” |
| Islamic Foundation (Ellos dijeron): “Por Al-lah que no dejarás de recordar a José hasta consumirte por la vejez o perecer” |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Por Ala, que no vas a dejar de recordar a Jose hasta ponerte enfermo o morir!» |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!» |