Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 85 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 85]
﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين﴾ [يُوسُف: 85]
| Maulana Azizul Haque Al Umari un (putron) ne kahaah allaah kee shapath! aap baraabar yoosuf ko yaad karate rahenge, yahaan tak ki (shok se) ghul jaayen ya apana vinaash kar len |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhonne kaha, "allaah kee qasam! aap to yoosuf hee kee yaad mein lage rahenge, yahaan tak ki ghulakar rahenge ya praan hee tyaag denge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्होंने कहा, "अल्लाह की क़सम! आप तो यूसुफ़ ही की याद में लगे रहेंगे, यहाँ तक कि घुलकर रहेंगे या प्राण ही त्याग देंगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ye dekhakar unake bete) kahane lage ki aap to hamesha yoosuph ko yaad hee karate rahiega yahaan tak ki beemaar ho jaega ya jaan hee de deejiega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ये देखकर उनके बेटे) कहने लगे कि आप तो हमेशा यूसुफ को याद ही करते रहिएगा यहाँ तक कि बीमार हो जाएगा या जान ही दे दीजिएगा |