Imputernicirea sa se intinde numai asupra celor care-l iau pe el drept

﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]

Imputernicirea sa se intinde numai asupra celor care-l iau pe el drept stapan, precum si a celor care-i fac lui Dumnezeu alaturare

﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]

George Grigore
Împuternicirea sa se întinde numai asupra celor care-l iau pe el drept stăpân, precum şi a celor care-i fac lui Dumnezeu alăturare

Hadi Abdollahian
His power restrânge ala alege him as their stapân ala cine alege him their dumnezeu

Unknown
El ii carmuieºte doar pe aceia care il iau drept ocrotitor ºi pe aceia care il fac pe el asociat

Unknown
El îi cârmuieºte doar pe aceia care îl iau drept ocrotitor ºi pe aceia care îl fac pe el asociat