Quran with Turkish translation - Surah An-Nahl ayat 100 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]
﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]
| Abdulbaki Golpinarli Onun kudreti, ancak ona dost olup itaat edenlere yeter ve onlar da Tanrıya sirk kosanlardır |
| Adem Ugur Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah´a ortak kosanlaradır |
| Adem Ugur Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah´a ortak koşanlaradır |
| Ali Bulac Onun zorlayıcı-gucu ancak onu veli edinenlerle, onunla O'na (Allah'a) ortak kosanlar uzerindedir |
| Ali Bulac Onun zorlayıcı-gücü ancak onu veli edinenlerle, onunla O'na (Allah'a) ortak koşanlar üzerindedir |
| Ali Fikri Yavuz Onun hakimiyyeti, ancak kendisini veli edinenlere ve Allah’a ortak kosanlardır |
| Ali Fikri Yavuz Onun hâkimiyyeti, ancak kendisini veli edinenlere ve Allah’a ortak koşanlardır |
| Celal Y Ld R M Onun sultası ancak, onu kendine dost ve yar edinenler ve bir de Allah´a ortak kosanlar uzerindedir |
| Celal Y Ld R M Onun sultası ancak, onu kendine dost ve yâr edinenler ve bir de Allah´a ortak koşanlar üzerindedir |