Quran with Hindi translation - Surah An-Nahl ayat 100 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]
﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usaka vash to keval unapar chalata hai, jo use apana sanrakshak banaate hain aur jo mishranavaadee (mushrik) hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usaka zor to bas unheen logon par chalata hai jo use apana mitr banaate hai aur us (allaah) ke saath saajhee thaharaate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसका ज़ोर तो बस उन्हीं लोगों पर चलता है जो उसे अपना मित्र बनाते है और उस (अल्लाह) के साथ साझी ठहराते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi usaka qaaboo chalata hai to bas unheen logon par jo usako dost banaate hain aur jo log usako khuda ka shareek banaate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उसका क़ाबू चलता है तो बस उन्हीं लोगों पर जो उसको दोस्त बनाते हैं और जो लोग उसको ख़ुदा का शरीक बनाते हैं |