Quran with Romanian translation - Surah Maryam ayat 61 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 61]
﴿جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا﴾ [مَريَم: 61]
| George Grigore Grădinile Edenului sunt făgăduite de Milostiv robilor Săi care cred în Taină. Făgăduiala Sa se va împlini curând |
| Hadi Abdollahian Gradina Eden await ele as promite by a Multi(multe) Binevoitor ala închinare Him seara izolare! Certainly His promite veni trece |
| Unknown In gradinile Edenului, pe care Cel Milostiv le-a fagaduit robilor Sai- [ºi ei au crezut in aceasta fagaduinþa] nevazuta - caci fagaduinþa Lu |
| Unknown În grãdinile Edenului, pe care Cel Milostiv le-a fãgãduit robilor Sãi- [ºi ei au crezut în aceastã fãgãduinþã] nevãzutã - cãci fãgãduinþa Lu |