Quran with Romanian translation - Surah Al-Baqarah ayat 225 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 225]
﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله﴾ [البَقَرَة: 225]
| George Grigore Dumnezeu nu vă va pedepsi pentru o vorbă aruncată în juruinţele voastre, însă vă va pedepsi pentru ceea ce dospesc inimile voastre. Dumnezeu este Iertător, Blând |
| Hadi Abdollahian DUMNEZEU NU INE TU RESPONSABIL for PUR ENUNT JURAMÂNT; EL INE TU RESPONSABIL for VOSTRI innermost INTENTIE. DUMNEZEU EXISTA Forgiver CLEMENT |
| Unknown Allah nu va cere socoteala pentru vorbele nechibzuite din jura- mintele voastre, ci El va cere socoteala pentru ceea ce inimile voastre au dobandit . ªi Allah este Iertator [ºi] Bland [Ghafur, Halim] |
| Unknown Allah nu vã cere socotealã pentru vorbele nechibzuite din jurã- mintele voastre, ci El vã cere socotealã pentru ceea ce inimile voastre au dobândit . ªi Allah este Iertãtor [ºi] Blând [Ghafur, Halim] |