Quran with Romanian translation - Surah An-Nur ayat 53 - النور - Page - Juz 18
﴿۞ وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 53]
﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن أمرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة﴾ [النور: 53]
| George Grigore În jurămintele lor grele se jură pe Dumnezeu, însă tu porunceşte-le să iasă (din acest obicei) şi spune-le: “Nu juraţi! Ascultarea este de cuviinţă! Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce faceţi.” |
| Hadi Abdollahian Ei jura DUMNEZEU solemnly tu comanda ele mobiliza ei mobiliza! spune nu jura. Ascultare exista obligaie. DUMNEZEU EXISTA fully Cognizant AI everything TU do |
| Unknown Ei jura pe Allah cu juraminte grele ca, daca le vei porunci, vor ieºi. Spune: “Nu juraþi! Supunerea este mai potrivita! Allah este Bineºtiutor [Khabir] a ceea ce faceþi voi!” |
| Unknown Ei jurã pe Allah cu jurãminte grele cã, dacã le vei porunci, vor ieºi. Spune: “Nu juraþi! Supunerea este mai potrivitã! Allah este Bineºtiutor [Khabir] a ceea ce faceþi voi!” |