Vrajitorii i-au spus lui Faraon apropiindu-se: “De vom iesi invingatori, vom capata

﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 41]

Vrajitorii i-au spus lui Faraon apropiindu-se: “De vom iesi invingatori, vom capata vreo rasplata?”

﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الشعراء: 41]

George Grigore
Vrăjitorii i-au spus lui Faraon apropiindu-se: “De vom ieşi învingători, vom căpăta vreo răsplată?”

Hadi Abdollahian
When magician veni ei spune catre Pharaoh noi plati noi Do exista câstigator

Unknown
ªi cand au venit vrajitorii, i-au zis ei lui Faraon: „Avea-vom noi rasplata, de vom fi biruitori?”

Unknown
ªi când au venit vrãjitorii, i-au zis ei lui Faraon: „Avea-vom noi rãsplatã, de vom fi biruitori?”