Cand semnele Noastre vin la ei sa-i faca sa vada, ei spun:

﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]

Cand semnele Noastre vin la ei sa-i faca sa vada, ei spun: “Aceasta este o vraja!”

﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]

George Grigore
Când semnele Noastre vin la ei să-i facă să vadă, ei spun: “Aceasta este o vrajă!”

Hadi Abdollahian
When nostru minune prezenta ele clar adânc ei spune Acesta exista obviously magic

Unknown
ªi cand minunile Noastre li s-au aratat lor limpezi, au zis ei:“Aceasta este fermecatura invederata!”

Unknown
ªi când minunile Noastre li s-au arãtat lor limpezi, au zis ei:“Aceasta este fermecãturã învederatã!”