Quran with Spanish translation - Surah An-Naml ayat 13 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]
﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Pero cuando les llegaron Nuestros signos claros dijeron: Esto es magia evidente |
| Islamic Foundation Pero cuando hubieron recibido Nuestras claras pruebas, dijeron: «Esto no es sino pura brujeria» |
| Islamic Foundation Pero cuando hubieron recibido Nuestras claras pruebas, dijeron: «Esto no es sino pura brujería» |
| Islamic Foundation Pero cuando hubieron recibido Nuestras claras pruebas, dijeron: “Esto no es sino pura brujeria” |
| Islamic Foundation Pero cuando hubieron recibido Nuestras claras pruebas, dijeron: “Esto no es sino pura brujería” |
| Julio Cortes Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡Esto es manifiesta magia!» |
| Julio Cortes Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡Esto es manifiesta magia!» |