Quran with Bosnian translation - Surah An-Naml ayat 13 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]
﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]
| Besim Korkut I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija |
| Korkut I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija |
| Muhamed Mehanovic I kad im jasno dođoše znakovi Naši, oni rekoše: "Ovo je prava čarolija |
| Muhamed Mehanovic I kad im jasno dođose znakovi Nasi, oni rekose: "Ovo je prava carolija |
| Mustafa Mlivo Pa posto im dođose znakovi Nasi vidljivi, rekose: "Ovo je sihr ociti |
| Mustafa Mlivo Pa pošto im dođoše znakovi Naši vidljivi, rekoše: "Ovo je sihr očiti |
| Transliterim FELEMMA XHA’ET/HUM ‘AJATUNA MUBSIRETEN KALU HADHA SIHRUN MUBINUN |
| Islam House I kad im ocito dođose znamenja Nasa, oni rekose: “Ovo je prava carolija!” |
| Islam House I kad im očito dođoše znamenja Naša, oni rekoše: “Ovo je prava čarolija!” |