फिर जब आयीं उनके पास हमारी निशानियाँ, आँख खोलने वाली, तो कह

﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]

फिर जब आयीं उनके पास हमारी निशानियाँ, आँख खोलने वाली, तो कह दिया कि ये तो खुला जादू है।

ترجمة: فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين, باللغة الهندية

﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir jab aayeen unake paas hamaaree nishaaniyaan, aankh kholane vaalee, to kah diya ki ye to khula jaadoo hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu jab aankhen khol denevaalee hamaaree nishaaniyaan unake paas aaee to unhonne kaha, "yah to khula hua jaadoo hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु जब आँखें खोल देनेवाली हमारी निशानियाँ उनके पास आई तो उन्होंने कहा, "यह तो खुला हुआ जादू है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to jab unake paas hamaare onkhen khol dene vaale maijize aae to kahane lage ye to khula hua jaadoo hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो जब उनके पास हमारे ऑंखें खोल देने वाले मैजिज़े आए तो कहने लगे ये तो खुला हुआ जादू है

फिर जब आयीं उनके पास हमारी निशानियाँ, आँख खोलने वाली, तो कह 27:13 Hindi translation

27:13 Surah An-Naml ayat 13 in Hindi (الهندية)

फिर जब आयीं उनके पास हमारी निशानियाँ, आँख खोलने वाली, तो कह दिया कि ये तो खुला जादू है।

ترجمة: فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين, باللغة الهندية

Verse in more languages