Quran with Romanian translation - Surah An-Naml ayat 36 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ﴾
[النَّمل: 36]
﴿فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم﴾ [النَّمل: 36]
| George Grigore Când solul veni la Solomon, acesta îi spuse: “Vreţi să mă ajutaţi cu averile voastre? Ceea ce Dumnezeu mi-a dăruit mie este mai bun decât ceea ce v-a dăruit vouă, şi totuşi voi vă bucuraţi de darul vostru |
| Hadi Abdollahian When hoopoe returned Solomon (el exprima him stire el raspunde Sheba's popula tu da mie bani? Care DUMNEZEU da mie exista departe bine decât ce El da tu. Tu exista una înveseli asemenea dar) |
| Unknown Cand a venit [solia] la Solomon, a zis el: “Voiþi voi sa-mi sporiþi averea, cand ceea ce mi-a dat mie Allah este mai bun decat ceea cev-a dat voua?! Aºadar bucuraþi-va voi de darul vostru |
| Unknown Când a venit [solia] la Solomon, a zis el: “Voiþi voi sã-mi sporiþi averea, când ceea ce mi-a dat mie Allah este mai bun decât ceea cev-a dat vouã?! Aºadar bucuraþi-vã voi de darul vostru |