Ea ii spuse surorii lui: “Urmareste-l!” Aceasta il urmari cu privirea de

﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]

Ea ii spuse surorii lui: “Urmareste-l!” Aceasta il urmari cu privirea de departe fara ca cineva sa bage de seama

﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]

George Grigore
Ea îi spuse surorii lui: “Urmăreşte-l!” Aceasta îl urmări cu privirea de departe fără ca cineva să bage de seamă

Hadi Abdollahian
Ea spune catre his sora Urma his poteca. Ea watched him departe interval ei nu percepe

Unknown
ªi i-a zis ea surorii lui : “Urmareºte-l!” ªi a privit ea la el de la distanþa, fara ca ei sa-ºi dea seama

Unknown
ªi i-a zis ea surorii lui : “Urmãreºte-l!” ªi a privit ea la el de la distanþã, fãrã ca ei sã-ºi dea seama