Quran with Romanian translation - Surah Al-Qasas ayat 56 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَصَص: 56]
﴿إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم﴾ [القَصَص: 56]
| George Grigore Tu nu-l călăuzeşti pe cel care-l iubeşti, ci Dumnezeu călăuzeşte pe cine voieşte, căci El îi cunoaşte prea-bine pe cei care vor să fie călăuziţi |
| Hadi Abdollahian Tu nu ghid una tu iubi. DUMNEZEU EXISTA SINGUR UNA CINE GHID în acordana cu His VEI în acordana cu His CUNOASTERE AI ALA MERITA CONDUCERE |
| Unknown Tu, [Muhammed], nu calauzeºti pe cine-þi place , ci Allah calauzeºte pe cine voieºte ºi El ii cunoaºte mai bine pe cei ce se lasa calauziþi |
| Unknown Tu, [Muhammed], nu cãlãuzeºti pe cine-þi place , ci Allah cãlãuzeºte pe cine voieºte ºi El îi cunoaºte mai bine pe cei ce se lasã cãlãuziþi |