Quran with Romanian translation - Surah Saba’ ayat 47 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴾
[سَبإ: 47]
﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله﴾ [سَبإ: 47]
| George Grigore Spune: “Eu nu vă cer nici o răsplată, aceasta va fi a voastră, căci răsplata mea va fi la Dumnezeu. El, asupra tuturor, este Veghetor.” |
| Hadi Abdollahian spune eu nu întreba tu altele leafa; tu întretinere el. Meu leafa veni doar de DUMNEZEU. El martor tot obiect |
| Unknown Spune: “Eu nu am cerut de la voi nici o rasplata pentru calau- zirea voastra, caci rasplata mea nu este decat numai la Allah ºi El este la toate Martor” [ªahid] |
| Unknown Spune: “Eu nu am cerut de la voi nici o rãsplatã pentru cãlãu- zirea voastrã, cãci rãsplata mea nu este decât numai la Allah ºi El este la toate Martor” [ªahid] |