Spune: “O, popor al meu! Faceti voi dupa putinta voastra, caci si

﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]

Spune: “O, popor al meu! Faceti voi dupa putinta voastra, caci si eu fac. Curand veti afla

﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]

George Grigore
Spune: “O, popor al meu! Faceţi voi după putinţa voastră, căci şi eu fac. Curând veţi afla

Hadi Abdollahian
spune O meu popor do vostri bine eu do meu bine; tu do el însiguranta gasi out

Unknown
Spune: “O, neam al meu! Lucraþi voi dupa calea voastra ºi voi lucra ºi eu [dupa calea mea] ºi [curand] veþi afla voi

Unknown
Spune: “O, neam al meu! Lucraþi voi dupã calea voastrã ºi voi lucra ºi eu [dupã calea mea] ºi [curând] veþi afla voi