Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'he amara sampradaya! Tomara sba sba abasthane kaja karate thaka, niscaya ami amara kaja karaba [1]. Atahpara sighra'i tomara janate parabe |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'hē āmāra sampradāẏa! Tōmarā sba sba abasthānē kāja karatē thāka, niścaẏa āmi āmāra kāja karaba [1]. Ataḥpara śīghra'i tōmarā jānatē pārabē |
| Muhiuddin Khan বলুন, হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর, আমিও কাজ করছি। সত্ত্বরই জানতে পারবে। |
| Muhiuddin Khan Baluna, he amara ka'oma, tomara tomadera jayagaya kaja kara, ami'o kaja karachi. Sattbara'i janate parabe. |
| Muhiuddin Khan Baluna, hē āmāra ka'ōma, tōmarā tōmādēra jāẏagāẏa kāja kara, āmi'ō kāja karachi. Sattbara'i jānatē pārabē. |
| Zohurul Hoque বলো -- ''হে আমার লোকদল! তোমাদের স্থানে কাজ করে যাও, আমিও নিঃসন্দেহ কাজ করে যাচ্ছি। সুতরাং শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে |
| Zohurul Hoque Balo -- ''he amara lokadala! Tomadera sthane kaja kare ya'o, ami'o nihsandeha kaja kare yacchi. Sutaram sighra'i tomara janate parabe |
| Zohurul Hoque Balō -- ''hē āmāra lōkadala! Tōmādēra sthānē kāja karē yā'ō, āmi'ō niḥsandēha kāja karē yācchi. Sutarāṁ śīghra'i tōmarā jānatē pārabē |