Quran with Bosnian translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Besim Korkut Reci: "O narode moj, ti postupaj onako kako postupaš, a i ja ću postupati, pa ćete znati |
| Korkut Reci: "O narode moj, ti postupaj onako kako postupas, a i ja cu postupati, pa cete znati |
| Korkut Reci: "O narode moj, ti postupaj onako kako postupaš, a i ja ću postupati, pa ćete znati |
| Muhamed Mehanovic Reci: "O narode moj, ti postupaj onako kako postupaš, a i ja ću postupati, pa ćete znati |
| Muhamed Mehanovic Reci: "O narode moj, ti postupaj onako kako postupas, a i ja cu postupati, pa cete znati |
| Mustafa Mlivo Reci: "O narode moj! Radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznacete |
| Mustafa Mlivo Reci: "O narode moj! Radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete |
| Transliterim KUL JA KAWMI A’MELU ‘ALA MEKANETIKUM ‘INNI ‘AMILUN FESEWFE TA’LEMUNE |
| Islam House Reci: “O narode moj, ti postupaj onako kako postupas, a i ja cu postupati, pa cete znati… |
| Islam House Reci: “O narode moj, ti postupaj onako kako postupaš, a i ja ću postupati, pa ćete znati… |