Quran with French translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Islamic Foundation Dis : « O peuple mien ! Agissez selon votre maniere, j’agirai selon la mienne. Car vous allez bientot savoir |
| Islamic Foundation Dis : « Ô peuple mien ! Agissez selon votre manière, j’agirai selon la mienne. Car vous allez bientôt savoir |
| Muhammad Hameedullah Dis : "O mon peuple, agissez selon votre methode, moi j’agirai [selon la mienne]. Bientot vous saurez |
| Muhammad Hamidullah Dis: «O mon peuple, agissez selon votre methode, moi j'agirai [selon la mienne]. Bientot vous saurez |
| Muhammad Hamidullah Dis: «O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai [selon la mienne]. Bientôt vous saurez |
| Rashid Maash Dis : « Mon peuple ! Agissez a votre facon, j’agirai a ma maniere. Vous saurez alors |
| Rashid Maash Dis : « Mon peuple ! Agissez à votre façon, j’agirai à ma manière. Vous saurez alors |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis : « O mon peuple ! Agissez selon vos propres methodes ! J’en ferai de meme ! Vous saurez bientot |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis : « Ô mon peuple ! Agissez selon vos propres méthodes ! J’en ferai de même ! Vous saurez bientôt |