Quran with Spanish translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles: ¡Oh, pueblo mio! Obrad como querais, que yo obrare [acorde a lo que me ha sido revelado]. Ya sabreis |
| Islamic Foundation Diles: «¡Pueblo mio!, actuad como soleis (adorando a vuestros idolos), que yo actuare (segun mi creencia) |
| Islamic Foundation Diles: «¡Pueblo mío!, actuad como soléis (adorando a vuestros ídolos), que yo actuaré (según mi creencia) |
| Islamic Foundation Diles: “¡Pueblo mio!, actuen como suelen (adorando a sus idolos), que yo actuare (segun mi creencia) |
| Islamic Foundation Diles: “¡Pueblo mío!, actúen como suelen (adorando a sus ídolos), que yo actuaré (según mi creencia) |
| Julio Cortes Di: «¡Pueblo! ¡Obrad segun vuestra situacion! Yo tambien obrare... Y pronto vereis |
| Julio Cortes Di: «¡Pueblo! ¡Obrad según vuestra situación! Yo también obraré... Y pronto veréis |