Sprich: "O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemaß; (auch) ich handle (so);

﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]

Sprich: "O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemaß; (auch) ich handle (so); (bald aber) werdet ihr erfahren

ترجمة: قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون, باللغة الألمانية

﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Sprich: "O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemäß; (auch) ich handle (so); (bald aber) werdet ihr erfahren

Adel Theodor Khoury
Sprich: O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt, ich werde auch so handeln. Ihr werdet erfahren

Amir Zaidan
Sag: "Meine Leute! Handelt euren Standpunkten entsprechend! Auch ich handle. Ihr werdet doch noch wissen

A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Sag: O mein Volk, handelt nach eurer Stellung, ich werde (ebenfalls so) handeln. Dann werdet ihr erfahren

Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Sag: O mein Volk, handelt nach eurer Stellung, ich werde (ebenfalls so) handeln. Dann werdet ihr erfahren

Sprich: "O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemaß; (auch) ich handle (so); 39:39 German translation

39:39 Surah Az-Zumar ayat 39 in German (الألمانية)

Sprich: "O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemaß; (auch) ich handle (so); (bald aber) werdet ihr erfahren

ترجمة: قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون, باللغة الألمانية

Verse in more languages