Quran with Romanian translation - Surah Az-Zumar ayat 61 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّمَر: 61]
﴿وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون﴾ [الزُّمَر: 61]
| George Grigore Dumnezeu îi va mântui spre fericirea lor pe cei care s-au temut. Pe ei nu-i va atinge răul şi nu vor fi mâhniţi |
| Hadi Abdollahian DUMNEZEU vei aparare ala mentine righteousness; El rasplati ele. Nu vatamare atinge ele nor vei ei avea altele suparare |
| Unknown ªi Allah ii va mantui pe cei care sunt cu frica, facandu-i pe ei sa caºtige [locul lor in Rai]. Nu-i va atinge pe ei nici un rau ºi nu vor fi ei mahniþi |
| Unknown ªi Allah îi va mântui pe cei care sunt cu fricã, fãcându-i pe ei sã câºtige [locul lor în Rai]. Nu-i va atinge pe ei nici un rãu ºi nu vor fi ei mâhniþi |