Quran with Romanian translation - Surah Qaf ayat 18 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]
﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]
| George Grigore el nu va rosti nici un cuvânt fără ca un păzitor să nu fie gata |
| Hadi Abdollahian Nu enunt does el rosti alertat martor |
| Unknown ªi el nu va rosti nici un cuvant, fara sa aiba langa el un supraveghetor pregatit [sa scrie] |
| Unknown ªi el nu va rosti nici un cuvânt, fãrã sã aibã lângã el un supraveghetor pregãtit [sã scrie] |