Quran with Romanian translation - Surah Al-An‘am ayat 140 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 140]
﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله﴾ [الأنعَام: 140]
| George Grigore Sunt pierduţi cei care, în sminteala şi neştiinţa lor, îşi ucid pruncii, care spun că este oprit ceea ce Dumnezeu le-a dăruit pentru trai, născocind asupra lui Dumnezeu. Ei sunt rătăciţi şi nu călăuziţi |
| Hadi Abdollahian Losers într-adevar exista ala omorî their copil foolishly their lipsa cunoastere interzice care DUMNEZEU avea înzestra for ele followed înnoire însusi catre DUMNEZEU! Ei merge razna; ei nu ghid |
| Unknown Au pierdut aceia care ºi-au omorat copiii, din neghiobie ºi neºti- inþa , ºi care au oprit ceea ce Allah le-a dat pentru trai, nascocindminciuni pe seama lui Allah! Ei sunt in ratacire º |
| Unknown Au pierdut aceia care ºi-au omorât copiii, din neghiobie ºi neºti- inþã , ºi care au oprit ceea ce Allah le-a dat pentru trai, nãscocindminciuni pe seama lui Allah! Ei sunt în rãtãcire º |