Quran with Romanian translation - Surah AT-Talaq ayat 8 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 8]
﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها﴾ [الطَّلَاق: 8]
| George Grigore Câte cetăţi n-au dat ascultare Poruncilor Domnului lor şi ale trimişilor Săi! Noi le-am judecat cu asprime şi le-am osândit la o osândă fără seamăn |
| Hadi Abdollahian Multi(multe) popor rebelled comanda its Domnitor His curier. Consequently noi ine ele strictly accountable rasplati ele teribil rasplata |
| Unknown ªi cate cetaþi s-au razvratit impotriva poruncii Domnului lor ºiimpotriva trimiºilor Sai! ªi Noi le-am cerut lor socoteala cu asprime ºi le-am chinuit pe ele cu chin greu |
| Unknown ªi câte cetãþi s-au rãzvrãtit împotriva poruncii Domnului lor ºiîmpotriva trimiºilor Sãi! ªi Noi le-am cerut lor socotealã cu asprime ºi le-am chinuit pe ele cu chin greu |