Ei spusera: “Oricare ar fi semnul pe care ni-l aduci ca sa

﴿وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 132]

Ei spusera: “Oricare ar fi semnul pe care ni-l aduci ca sa ne vrajesti, noi nu vom crede in tine!”

﴿وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين﴾ [الأعرَاف: 132]

George Grigore
Ei spuseră: “Oricare ar fi semnul pe care ni-l aduci ca să ne vrăjeşti, noi nu vom crede în tine!”

Hadi Abdollahian
Ei spune Nu materie care rasa a semna tu arata us dupe us vostri magie noi nu crede

Unknown
ªi au zis ei: "Orice semne ne vei aduce, ca sa ne farmeci cu ele, noi nu-þi vom fi þie credincioºi

Unknown
ªi au zis ei: "Orice semne ne vei aduce, ca sã ne farmeci cu ele, noi nu-þi vom fi þie credincioºi