cu ochii in pamant, prigoniti de umilinta. Aceasta este Ziua ce le-a

﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴾
[المَعَارج: 44]

cu ochii in pamant, prigoniti de umilinta. Aceasta este Ziua ce le-a fost fagaduita

﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون﴾ [المَعَارج: 44]

George Grigore
cu ochii în pământ, prigoniţi de umilinţă. Aceasta este Ziua ce le-a fost făgăduită

Hadi Abdollahian
Cu their ochi supune rusine înveli ele. Ala exista zi awaiting ele

Unknown
Cu ochii plecaþi, acoperiþi de umilinþa! Aceasta este Ziua cu care au fost ameninþaþi

Unknown
Cu ochii plecaþi, acoperiþi de umilinþã! Aceasta este Ziua cu care au fost ameninþaþi