Quran with Romanian translation - Surah Al-Bayyinah ayat 8 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴾
[البَينَة: 8]
﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا﴾ [البَينَة: 8]
George Grigore Ei vor avea, drept răsplată, de la Domnul lor, grădinile Edenului pe sub care curg râuri, unde vor veşnici. Dumnezeu este mulţumit de ei, iar ei sunt mulţumiţi de El. Aşa va fi pentru cel care se teme de Domnul său |
Hadi Abdollahian Their recompensa their Domnitor exista gradina Eden flowing emana wherein ei suporta forever DUMNEZEU MULTUMI ELE EI MULTUMI Him! Acesta exista recompensa ala venera their Domnitor |
Unknown Rasplata lor de la Domnul lor sunt Gradinile Edenului, pe sub care curg paraie, ºi in ele vor petrece veºnic, caci Allah este mulþumit de ei , iar ei sunt mulþumiþi de El. Aceasta va fi pentru ce |
Unknown Rãsplata lor de la Domnul lor sunt Grãdinile Edenului, pe sub care curg pâraie, ºi în ele vor petrece veºnic, cãci Allah este mulþumit de ei , iar ei sunt mulþumiþi de El. Aceasta va fi pentru ce |