Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 42 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 42]
﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين﴾ [الشعراء: 42]
| Abu Adel (Фараон) сказал: «Да (будет для вас и награда), и при этом вы будете (еще и) из числа приближенных (ко мне) (если одержите верх)!» |
| Elmir Kuliev On skazal: «Da. V etom sluchaye vy nepremenno okazhetes' v chisle priblizhennykh» |
| Elmir Kuliev Он сказал: «Да. В этом случае вы непременно окажетесь в числе приближенных» |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Da, vy togda budete v chisle priblizhennykh ko mne |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Да, вы тогда будете в числе приближенных ко мне |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "Da, i togda vy budete iz chisla priblizhennykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Да, и тогда вы будете из числа приближенных |