Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 42 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 42]
﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين﴾ [الشعراء: 42]
| Besim Korkut Hoće" – odgovori on – "bićete tada sigurno meni najbliži |
| Korkut Hoce"- odgovori on -"bicete tada sigurno meni najblizi |
| Korkut Hoće"- odgovori on -"bićete tada sigurno meni najbliži |
| Muhamed Mehanovic Hoće", odgovori on, "i bit ćete tada sigurno među meni bliskim |
| Muhamed Mehanovic Hoce", odgovori on, "i bit cete tada sigurno među meni bliskim |
| Mustafa Mlivo Rece: "Da, i uistinu cete tad biti od priblizenih |
| Mustafa Mlivo Reče: "Da, i uistinu ćete tad biti od približenih |
| Transliterim KALE NE’AM WE ‘INNEKUM ‘IDHÆN LEMINEL-MUKARREBINE |
| Islam House “Hoce!”, odgovori on, “bit cete tad sigurno meni najblizi.” |
| Islam House “Hoće!”, odgovori on, “bit ćete tad sigurno meni najbliži.” |