Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 42 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 42]
﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين﴾ [الشعراء: 42]
| Abu Bakr Zakaria Phira‘a'una balala, ‘hyam, takhana to tomara abasya'i amara ghanisthadera samila habe.’ |
| Abu Bakr Zakaria Phira‘ā'una balala, ‘hyām̐, takhana tō tōmarā abaśya'i āmāra ghaniṣṭhadēra śāmila habē.’ |
| Muhiuddin Khan ফেরাউন বলল, হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে। |
| Muhiuddin Khan phera'una balala, hamya ebam takhana tomara amara naikatyasiladera antarbhukta habe. |
| Muhiuddin Khan phērā'una balala, ham̐yā ēbaṁ takhana tōmarā āmāra naikaṭyaśīladēra antarbhukta habē. |
| Zohurul Hoque সে বললে -- ''হাঁ, আর সেক্ষেত্রে তোমরা নিশ্চয়ই অন্তরঙ্গ হবে।’’ |
| Zohurul Hoque Se balale -- ''ham, ara seksetre tomara niscaya'i antaranga habe.’’ |
| Zohurul Hoque Sē balalē -- ''hām̐, āra sēkṣētrē tōmarā niścaẏa'i antaraṅga habē.’’ |