Quran with Russian translation - Surah al-‘Imran ayat 138 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 138]
﴿هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين﴾ [آل عِمران: 138]
| Abu Adel Это [Коран] – разъяснение людям, руководство и увещание для остерегающихся (наказания Аллаха) [тех, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил] |
| Elmir Kuliev Eto yest' raz"yasneniye lyudyam, vernoye rukovodstvo i uveshchevaniye dlya bogoboyaznennykh |
| Elmir Kuliev Это есть разъяснение людям, верное руководство и увещевание для богобоязненных |
| Gordy Semyonovich Sablukov V etom ukazaniye lyudyam, nastavleniye i vrazumleniye blagochestivym |
| Gordy Semyonovich Sablukov В этом указание людям, наставление и вразумление благочестивым |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - raz"yasneniye lyudyam i rukovodstvo i uveshchaniye dlya bogoboyaznennykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных |