Quran with Russian translation - Surah FaTir ayat 16 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]
﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]
| Abu Adel Если Он пожелает, то уведет вас (о, люди) (в небытие) и приведет новое творение [других, которые будут Ему полностью покорными] |
| Elmir Kuliev Yesli On pozhelayet, to pogubit vas i privedet novyye tvoreniya |
| Elmir Kuliev Если Он пожелает, то погубит вас и приведет новые творения |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli On zakhochet, to mozhet unichtozhit' vas i predstavit' novoye tvoreniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если Он захочет, то может уничтожить вас и представить новое творение |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Yesli On pozhelayet, to uvedet vas i privedet novoye tvoreniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Если Он пожелает, то уведет вас и приведет новое творение |