Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 69 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]
﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]
| Abu Adel Те, которые уверовали в Наши знамения (и исполняли то, с чем приходили посланники) и были полностью [и в душе и на делах] покорными (Аллаху) |
| Elmir Kuliev Vy byli temi, kotoryye uverovali v Nashi znameniya i byli musul'manami |
| Elmir Kuliev Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами |
| Gordy Semyonovich Sablukov Verovavshiye v nashi znameniya, i byvshiye pokornymi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Веровавшие в наши знамения, и бывшие покорными |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Te, kotoryye uverovali v Nashi znameniya i byli musul'manami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами |