Quran with Russian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 83 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴾
[الوَاقِعة: 83]
﴿فلولا إذا بلغت الحلقوم﴾ [الوَاقِعة: 83]
| Abu Adel И почему бы (вам не удержать душу в теле), когда она [душа] дойдет до гортани (выходя, когда человек умирает) |
| Elmir Kuliev A kogda dusha podstupayet k gorlu |
| Elmir Kuliev А когда душа подступает к горлу |
| Gordy Semyonovich Sablukov Chto by vam, - v to vremya, kak ona (dusha umirayushchego) dokhodit do gortani yego |
| Gordy Semyonovich Sablukov Что бы вам, - в то время, как она (душа умирающего) доходит до гортани его |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A yesli by - togda ona doydet do gortani |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А если бы - тогда она дойдет до гортани |